30.1.07

Insomnio

Ya me ha ocurrido en muchas ocasiones que no puedo dormir bien una noche y apenas obtengo dos o tres horas de sueño. La mayoría de las veces se debe al estrés. En esos momentos no puedo apartar mis preocupaciones de la cabeza y se quedan bailando frente a mis ojos.

Pero la semana pasada pasé con insomnio durante varios días. Fueron seis o siete. Dormía tres horas por noche -salteadas, para más inri-, y hacía miles de maromas sobre la cama. La enfermedad que me cayó me provocó fiebres y dolores de cabeza. Quizá por eso estaba muy incómodo. Me levantaba, caminaba a otros cuartos, regresaba al mío, y nada. No me daba sueño.

No encontraba ninguna postura adecuada. Me colocaba de lado, boca arriba, boca abajo. Me cubría con la cobija y luego me la quitaba. Cambiaba de almohadas, les quitaba y ponía las cubiertas, las tiraba al suelo, etc. Por las mañanas no me sentía muy cansado, pero en el transcurso del día comenzaba a bostezar.

Por fin anoche logré dormir nueve horas -mucho más de lo que para mí es normal-, aunque no corridas, porque a las dos horas me llamaron por teléfono. Contesté, hablé por un minuto, colgué y me dormí casi de inmediato. Como hoy no me tocaba rasurarme desperté media hora más tarde de lo usual. Habría dormido una hora más de haber tenido tiempo.

Nunca había pasado tantos días con insomnio. No creo que sea casualidad que hoy fuera el primer día en que sabía dónde estaba mi cabeza. Si usted, amigo lector, se topó conmigo los días pasados, sepa que no fue conmigo con quien habló, sino con mi clon con la mitad de carga en las baterías.

29.1.07

Topalov, Radjabov y Aronian ganan el torneo Wijk aan Zee


Los grandes maestros Veselin Topalov (Bulgaria), Teymur Radjabov (Azerbayán) y Levon Aronian (Armenia) compartieron el primer lugar del supertorneo de ajedrez de Wijk aan Zee, en Holanda. Al final de las trece rondas, los tres jugadores alcanzaron una puntuación de 8 1/2. Medio punto atrás les siguió el campeón del mundo, el ruso Vladimir Kramnik.

La partida con más morbo del torneo, que enfrentó a Topalov (con blancas) contra Kramnik, terminó en tablas. Como se esperaba, el campeón del mundo comunicó al árbitro del torneo que no le daría la mano a su oponente al principio de la partida. Aún hay mucho resentimiento por la forma cómo se comportó el entorno de Topalov en el match por el título.

Le queda a Topalov la pequeña satisfacción de haber superado en puntuación a su archirrival, aunque si lo hubiera derrotado habría logrado el liderato en solitario. Kramnik es un jugador sólido, que prefiere no arriesgar con negras. En Wijk aan Zee no sufrió ninguna derrota, pero su estilo más reservado le valió que consiguiera tablas contra los dos jugadores más jóvenes: Sergey Karjakin (Ucrania, de 17 años) y Magnus Carlsen (Noruega, de 16 años). Contra el segundo, Kramnik llevaba las blancas.

Wijk aan Zee fue sólo el primer gran torneo del año. Se vienen certámenes muy importantes, como el torneo de candidatos que se disputará en Rusia. El 12 de septiembre viene el plato fuerte: el campeonato del mundo, en Ciudad de México.

27.1.07

Simon Templar, El Santo

Antes de que Roger Moore protagonizara al agente James Bond en el cine, su carrera ya había tomado mucho vuelo por la serie de televisión "El Santo", donde interpretaba al protagonista: Simon Templar. Era una especie de Robin Hood moderno. Yo vi esta serie en la televisión local a principios de los setenta, pero la transmitían en blanco y negro. No estoy seguro de cuáles temporadas fueron las que observé. Los dos últimos años de "El Santo" (1966 y 1967) fueron realizadas en colores.

En este vídeo observarán tres distintas aperturas y cierres del programa, que se fueron sucediendo a lo largo de las seis temporadas que duró el programa.

25.1.07

¡Odio! ¡Odio! ¡Odio!

Odio los virus misteriosos, que llegan cuando menos se les espera, nadie sabe cómo se llaman, y lo dejan a uno todo totoreco -perdón por el tierradecollarismo.

Nomás vine del trabajo me eché un sueño. Luego comí y me tomé mis pastillitas. Ya me pasó el dolor de cabeza que me estaba revolcando en el légamo de los lamentos. La temperatura ya me bajó, pero estoy sudando como piloto perdido en el desierto sin ganas de dibujar un cordero.

Vuelvo a la cama. Espero que haya algún buen programa en la tele antes de que me duerma.

23.1.07

La vuelta al día en ochenta mundos


Una delicia literaria. Un libro delicioso. Julio Cortázar reunió en esta entrega una serie de artículos, cuentos, poemas y ensayos. Los mezcló con varias ilustraciones, grabados y dibujos curiosos, y el resultado es un espléndido collage que aún hoy, cuatro décadas después de su publicación, sigue disfrutándose con la misma frescura.

Dejo aquí un enlace para que lean algunos de los textos del libro. Les recomiendo en especial Viaje a un país de Cronopios y De otra máquina célibe. El primero es una “crónica” sobre las peripecias que un Cronopio y su esposa enfrentan para viajar a un país donde habitan muchos de los suyos. El segundo es un manual de instrucciones, o una descripción de las características de una máquina creada específicamente para leer Rayuela, la novela más famosa de Cortázar.

Medio en serio, y medio en broma, Cortázar revela algunas de sus creencias sobre el arte, la literatura, el ser argentino, el humor, etc. Para los que piensan que la literatura "seria" es la única que vale, les recomiendo que se den una vuelta por este libro. ¡Ah, se me olvidaba! Si usted, querido lector, no sabe qué es un Cronopio, le recomiendo que antes lea Historias de Cronopios y de Famas, y me cuenta luego cuántas veces quedó doblado de la risa.

Julio Cortázar es uno de los escritores latinoamericanos más importantes del siglo XX. No había tenido la oportunidad de leer este libro sino hasta hace unos días -chas gracias a los amigos que lo han leído todo y que comparten sus tesoros con este pobre pecador-. En lo personal prefiero sus libros de cuentos al resto de su obra. La vuelta al día... está incluida ya entre mis lecturas recomendadas.

22.1.07

Maigret en los bajos fondos


Éste es el libro que más me ha gustado de los que he leído de la serie del comisario Maigret, el famoso personaje de Georges Simenon. Pieza por pieza, el comisario recopila los datos necesarios para deducir quién es el culpable de un asesinato reportado por un ladrón de cajas fuertes, que había entrado en una casa vieja para desvalijar un “cliente”, pero que se encontró por el contrario con un problema mucho mayor.

No es Maigret un superhombre que se vale de una pequeña pista para resolver un gran misterio. Sus armas son la observación, un efectivo departamento de investigación de homicidios y un poquitín de suerte. Tiene además mucha habilidad para hacer interrogatorios. Descubre e investiga las contradicciones que emergen en las declaraciones de los testigos. Esto le ayuda en uno de los casos más difíciles que recuerde: una mujer abandona a su esposo, se lleva su equipaje y valores, y se marcha a su país de origen. Maigret, advertido por el ladrón de cajas fuertes, está seguro de que esta mujer ha sido asesinada.

Maigret cree conocer quién ha sido el culpable del crimen, pero debe probarlo. A lo largo del libro descubrimos cómo el comisario y sus ayudantes desmoronan la coartada del principal sospechoso. Pero su adversario es tan terco y calculador como él. Es una lucha muy difícil para el comisario de la policía judicial.

Los libros de Simenon pueden dividirse en dos grandes grupos: los del comisario Maigret y el resto. Maigret es sin duda uno de los grandes personajes policíacos que ha emergido de la literatura. Se han hecho numerosas películas y algunas series de televisión basados en él. Los libros de esta serie se encuentran disponibles en el país.

19.1.07

Spam en los blogs

Puesiesque ayer vi en mi correo diez mensajes y al darme cuenta que todos eran debido a comentarios que se habían añadido a este blog de ustedes me llamó bastante la atención. "¿De cuándo a acá se volvió tan popular este bolado?", pensé.

Cuando revisé los correos me di cuenta que todos los mensajes eran puro spam: basura en los comentarios a un par de notas del año pasado. Los responsables ya aprendieron a burlar el obstáculo de la digitación de una palabra que permite añadir un comentario. Por ahí habrán encontrado una brecha en el sistema.

De seguir esto así tendré que activar la herramienta que permite al dueño del blog -o sea, este servidor de ustedes- aprobar todos los comentarios que se añadan. No he querido hacerlo antes porque no lo consideré conveniente. Los "anónimos" que de vez en cuando vienen a zumbar sólo aparecen una vez y luego se van, y hasta permiten añadirle color a las listas de mensajes.

En lo personal no comprendo la obstinación de los "spammers". Envían miles o millones de mensajes, con la esperanza de pescar decenas o cientos de clientes para sus negocios. Con todas las herramientas anti-spam que hay en el mercado, ¿valdrá la pena tomarse tantas molestias? Tal parece que sí, puesto que cada día esta plaga aumenta.

18.1.07

Torneo Wijk aan Zee 2007


¡Bueno! Se llegó el tiempo para el supertorneo de ajedrez de Wijk aan Zee (Holanda), el primero de los cuatro grandes del calendario. Aquí está el enlace para que puedan consultar las partidas y los comentarios de las jornadas.

En el torneo de primera categoría se encuentran cuatro jugadores ubicados en el Top Ten de la FIDE: Veselin Topalov (1), Viswanathan Anand (2), Vladimir Kramnik (3) y Levon Aronian (7). El partido entre el campeón mundial Kramnik y el antiguo campeón Topalov (en la penúltima ronda) promete mucho morbo, pues en el encuentro por la corona llegaron a no dirigirse la palabra.

Por el momento, luego de cinco rondas, el líder es Teymour Radjabov, de Azerbayán, con 4 1/2 puntos. Con 3 1/2 le siguen Topalov y Anand. Después vienen Kramnik y Aronian con 3 puntos. Todavía no está claro quiénes terminarán en las primeras tres posiciones, aunque no podemos descartar a Topalov, quien suele sentirse muy cómodo en estos torneos. En los últimos años ha probado ser un jugador casi imbatible en Wijk aan Zee.

En la fotografía observan al gran maestro noruego Magnus Carlsen, quien el año pasado terminó empatado en el primer lugar en el torneo de segunda categoría. Por eso juega este año junto a los más fuertes de la competencia. Aunque va en la parte baja de la tabla de posiciones, no debemos olvidar que tiene apenas 16 años (!!), y que con su puntuación de 2690 es sólo el número 24 (!!!) del mundo.

16.1.07

Quince años del acuerdo de Chapultepec

La asamblea legislativa decretó hace algunos días que hoy tendríamos feriado en la Tierra de collares. El motivo: la celebración de los quince años de la firma del acuerdo de Chapultepec, que puso fin a la guerra civil de 1981-1992.

Se programaron diversas actividades para recordar esta fecha. Hubo un concierto con cantantes populares, y en el feudo político, se desarrollaron distintas reuniones donde se reflexionó sobre el país que emergió del conflicto armado. Hoy vi en televisión una muy lúcida conferencia de Felipe González, ex presidente del gobierno español, donde desmenuzó los desafíos que el país tiene pendientes.

En esta semana leí un artículo en El faro que me dejó frío: le hicieron a varios adolescentes diversas preguntas sobre el período de la guerra civil. La mayoría apenas pudo contestar correctamente cuatro o cinco de ellas (por ejemplo: ¿qué se celebra el 16 de enero?). Me sorprende la apatía de los más jóvenes por aprender sobre el pasado de nuestro país, y también la falta de comunicación que tienen con sus padres, pues son éstos los que deben informarles, en primer lugar, sobre estos hechos históricos.

No quiero sonar como un anciano que sermonea a las generaciones jóvenes. Igual yo debería leer más de la historia nacional, en especial de los primeros cien años de vida independiente de España. Pero me sorprende mucho el desconocimiento de estos jóvenes, porque la situación actual del país deriva en buena medida de los primeros años de las post guerra: el fenómeno de las maras, el éxodo constante de la población hacia otras regiones, el virtual bipartidismo del sistema político, etc. Todos estos factores no surgieron del aire.

La declaración conjunta que los partidos políticos debían firmar el día de hoy no pudo completarse. Los partidos grandes no se pusieron de acuerdo en el texto final. Cada quien hizo su celebración privada. La mía fue en casa, viendo películas y leyendo. Mañana de nuevo al trabajo.

15.1.07

El arco iris de gravedad


Cuando he tenido que comentar de qué se trata este libro me meto en un embrollo. ¿Cómo hablar de él utilizando unas cuantas palabras? Es muy difícil, porque se trata de un libro complejo, escrito desde una multitud de ángulos, desde voces antagónicas y al mismo tiempo complementarias.

Thomas Pynchon es uno de los escritores más extraños del mundo. Oculto desde hace años, hasta el punto de que nadie sabe cómo luce en la actualidad, publica sus novelas a razón de una por década. Sus libros exigen mucha compenetración a los lectores. En unas cuantas páginas mezcla el humor negro, el erotismo, sadomasoquismo, etc. El arco iris de gravedad se nutre de estos elementos para crear un mundo patas arriba, donde el teniente Tyrone Slothrop, al final de la segunda guerra mundial, se ve impulsado a recorrer media Europa en busca del prototipo de un cohete alemán, mucho más avanzado que los utilizados para bombardear la ciudad de Londres.

Pero existen muchos interesados en el prototipo: rusos, estadounidenses, ingleses, algunas compañías multinacionales –que han jugado en los dos bandos durante la guerra- y hasta una comunidad africana que los alemanes trasplantaron a Europa durante la época del colonialismo en el continente negro. En medio de todos, Slothrop intenta sobrevivir a los cientos de obstáculos que se le presentan en el camino. Sube a un crucero donde los pasajeros escapan a la realidad a través de las orgías que se organizan todas las noches, se enamora de jovencitas que podrían ser sus hijas, se lía con contrabandistas, se viste de cerdo y participa en una celebración tradicional, y escapa de la policía militar que anda en busca de un desertor del ejército disfrazado con traje de porcino.

En medio de este torrente de historias, se advierte la preocupación por temas fundamentales del siglo XX: el racismo, el peligro de una guerra nuclear, la enorme influencia de las compañías multinacionales en la sociedad, etc. Nadie termina bien parado en este libro, en el que no existen buenos o malos, sino seres contradictorios, solitarios, afligidos y desorientados.

Considerada la obra maestra de Pynchon, esta novela no fue premiada con el Pulitzer debido a que el jurado la tildó de inmoral. Entre los títulos de este autor se encuentran: "V.", "Mason y Dixon", "Vineland" y "La subasta del lote 49".

12.1.07

Pimpinela - Heroína solitaria

Los que conocen la música de Pimpinela saben que ésta quizá no es su mejor canción. Sin embargo, este vídeo tiene una sorpresa al final. Por eso es que no lo había olvidado.

Pongan mucha atención al final y comprenderán por qué es tan conocida esta canción.

Desde un pequeño consulado en Suiza

La semana pasada se presentó el documental Glass house en el país. Es uno de los primeros esfuerzos cinematográficos -si no el primero- que buscan informar sobre el esfuerzo que George Mandel Mantello y José Arturo Castellanos hicieron durante la segunda guerra mundial para salvar la vida de miles de judíos húngaros -no tuve la oportunidad de ver el documental. Estaré pendiente de las presentaciones futuras.

Por desgracia, la historia de estos diplomáticos es más conocida fuera de nuestro país. El periódico El faro hizo una nota que resume la mayoría de los datos que se conocen: a iniciativa de Mantello -quien fue nombrado primer secretario del consulado de nuestro país en Ginebra-, se enviaron miles de "certificados de nacionalidad" a personas que estaban en peligro de ser deportadas. No ha sido posible calcular el número exacto de los que fueron beneficiadas por estos papeles. Las cifras varían dependiendo de los historiadores. Se calcula que podrían ser entre 15,000 y 40,000 personas.

Mantello era de ascendencia húngara. Conoció a Castellanos porque habían hecho negocios con anterioridad. Cuando la represión en contra de los judíos se hizo muy fuerte, Mantello huyó a Suiza. Castellanos le entregó un pasaporte diplomático y lo respaldó en sus esfuerzos por salvar la vida de cuantas personas fuera posible.

Se cree que los nazis respetaron a los portadores de estos documentos porque podrían servir para intercambiarlos por ciudadanos alemanes apresados en Latinoamérica. Otra posible causa era el temor de Alemania a que sus ciudadanos en nuestro continente fueran asesinados como represalia. Lo cierto es que el respaldo que nuestro gobierno -gracias al canciller Julio Enrique Ávila- dio a esos documentos permitió que Suiza pudiera velar por la seguridad de esas personas.

Encontré un artículo muy informativo sobre estos hechos -está en formato PDF, así que deben tener el programa Adobe Reader para abrirlo-. En él se explica que Mantello también hizo muchos esfuerzos para dar a conocer a los gobiernos y a la prensa las atrocidades que los nazis efectuaban en los campos de exterminio.

Sesenta años después, los esfuerzos de Mantello y Castellanos aún son desconocidos. Espero que el documental Glass house nos ayude a comprender cómo el esfuerzo de unas pocas personas sirvió para salvar a muchos inocentes.

9.1.07

Porco rosso


El fin de semana tuve la oportunidad de ver dos películas de Hayao Miyazaki, de quien he escrito antes en este blog. La primera cinta fue Kiki's delivery service. Me quedó la impresión de que está dirigida a un público muy joven.

La segunda película fue Porco rosso, que había visto hacía muchos años en la programación navideña de los canales de televisión locales. Si no me equivoco fue la primera de las cintas de Miyazaki que tuve la oportunidad de disfrutar (la imagen que he colocado en esta ocasión me la prestaron en Wikipedia).

Marco es un aviador italiano muy famoso que en los años veinte trabaja como cazador de recompensas. La policía lo contrata para combatir a los piratas que con hidroaviones atacan a los barcos indefensos en el mar Adriático. Por alguna extraña maldición, Marco fue transformado en un cerdo con rasgos humanos. Su hidroavión es de color rojo. De ahí su nombre de guerra.

Los piratas contratan a un aviador estadounidense para que combata a Porco rosso. El motor del famoso avión rojo sufre un desperfecto en plena disputa y Marco es derribado. Con los restos de su máquina viaja a Milán para que la reparen en la compañía Piccolo. Ahí conoce a Fio, la nieta del dueño, quien le diseña un nuevo aparato.

Marco y Fio vuelan de regreso a enfrentar a Curtis, el piloto que han contratado los piratas. Pero primero, Marco debe escapar de las fuerzas del nuevo gobierno italiano, de orientación fascista, que desea incorporarlo a sus filas. Marco se niega, y se convierte en un renegado que debe escapar de sus antiguos compañeros de armas.

Me dio gusto que luego de muchos años disfrutara tanto con esta película como en la primera ocasión que la vi. Desde ya espero la nueva entrega de Miyazaki, que está programada para el próximo año.

Sin duda Hayao Miyazaki es uno de los más importantes directores de películas animadas en el mundo. Entre algunos de sus éxitos se encuentran: Princesa Mononoke, El castillo errante de Howl, Mi amigo Totoro, Nausicaa del valle de los vientos y El viaje de Chihiro (Spirited away). Esta última le valió en el año 2003 el Oscar a la mejor película animada. Sus cintas pueden disfrutarlas todos los miembros de la familia.

8.1.07

Respiración artificial

¡Por fin! Luego de varios años recuperé el libro Respiración artificial, de Ricardo Piglia. Tuve que comprarlo de nuevo, pues el que le presté a un “amigo” jamás regresó. También fue culpa mía, por andar de confiado.

En esa ocasión, el “amigo” llegó a mi casa y escogió tres de los mejores libros que tenía: Respiración Artificial, Summa de Maqroll el Gaviero (de Álvaro Mutis) y Morfina (de Mijail Bulgákov). Lo peor del caso es que estos libros no se consiguen en el país. Dos los había comprado en Guatemala y uno por Internet. Para recuperarlos sucedió algo parecido: dos tuve que conseguirlos por Internet y el otro me lo trajo un buen amigo desde Colombia.

A lo mejor algunos no entiendan por qué compré de nuevo estos libros, si ya los había leído. Como dije en el párrafo anterior, se trata de libros que me gustan mucho. Los tomo de la librera y releo algunas páginas. La Summa es una gran colección de poesía y Morfina es una magnífica colección de cuentos. El de Piglia es una novela, y de hecho es mi favorito de este autor.

Ricardo Piglia es uno de los mejores escritores argentinos de la actualidad. Otros de los libros que conozco de este autor son Plata quemada (novela) y Nombre falso (cuentos). Es muy difícil encontrarlos en las librerías locales. Cómprenlos si tienen la suerte de toparse con ellos.

5.1.07

Quédate

Ésta es la canción que más gusta de Soraya, quien falleció en mayo de 2006.

Espero que la disfruten.

4.1.07

Fotos adicionales de la excursión al volcán Pacaya





1. El volcán de Agua, uno de los más altos de Guatemala, rodeado de un océano de nubes.
2. Atardecer en Guatemala. Al fondo: los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango.
3. Una foto más del atardecer.

Aniuxa y Antares me preguntaron los detalles de la excursión al Pacaya. Si desean subir el volcán, las condiciones dependen de cómo viajen y en dónde se queden a dormir. Nosotros fuimos en carro hasta Antigua. Ahí se encuentran muchas agencias turísticas que organizan la excursión. A nosotros nos cobraron seis dólares por persona. En la entrada del parque cobran diez quetzales a los guatemaltecos y veinticinco a los extranjeros. La excursión incluye el servicio de guía.

Existen muchos hoteles en Antigua y los precios varían. Nosotros nos quedamos en uno llamado "La Sin Ventura", que está a media cuadra del parque central. Nos hospedamos ahí porque tiene estacionamiento (y porque no había espacio en otros hoteles que consultamos). Nos cobraron sesenta dólares por una habitación triple. La agencia turística que visitamos está en el parque central.

Lo que nos sorprendió en este viaje es que había una escasez de quetzales en Guatemala. Las colas en los cajeros automáticos eran impresionantes. El banco central no había recibido un cargamento de billetes que estaba programado para esos días. Sin embargo, no percibimos que el comercio se viera afectado.

2.1.07

Viaje ultrarrápido al volcán Pacaya.

El viernes por la tarde un amigo me llamó y me preguntó si tenía algo que hacer el fin de semana. Como estaba libre, me propuso que fuéramos con varios amigos al volcán Pacaya, en Guatemala. Es lo bueno de estar soltero: se sale al camino sin armar tantos planes.

Y nos fuimos. Salimos a las siete de la mañana de Sansívar y llegamos antes del mediodía a Antigua. Luego de registrarnos en el hotel fuimos a la agencia turística. La excursión salía a las 2:00 p.m. Teníamos por lo tanto tiempo suficiente para almorzar y prepararnos.

Llegamos a eso de las cuatro y media a la entrada del parque. El guía nos explicó que el volcán Pacaya está en actividad desde hace 10 meses, por lo que nadie puede subir al cráter. Subimos hasta la cumbre de la montaña que está más cerca, y desde ahí observamos el punto desde el que la lava sale expulsada. Constantemente, y de manera imprevista, los chorros de lava suben algunos metros para caer luego en los alrededores del cráter.

El guía nos comentó que el volcán Pacaya ha crecido cerca de 300 metros en los últimos diez años. Ya pasa de los 2600 metros de altura. Justo a un costado de la montaña desde la que observábamos la erupción hay un precipicio muy profundo, donde la lava solidificada se está acumulando. Detrás de nosotros había también restos de lava de erupciones anteriores.

Es posible caminar por las faldas del volcán, en el punto donde se une con la montaña que subimos. Ahí encontramos algunas grietas en el suelo, de donde sube un calor intenso, provocado por restos de lava que aún no se han enfriado. Desde ahí observamos con mejor detalle el cráter, quizá a unos quinientos o seiscientos metros de distancia. Es impresionante ver cómo la lava sube unos metros, y luego cae convertida en una lluvia de fuego.

Bajamos de la montaña a las siete de la noche. Tomamos el bus de regreso a Antigua y llegamos a las nueve. Al día siguiente, el 31, salimos a las 3:00 p.m. Regresamos a las siete de la noche a Sansívar, justo a tiempo para saludar a la familia y cenar panes con pollo.

1.1.07

Volcán Pacaya







1. El Volcán Pacaya, cerca de la ciudad de Guatemala, es uno de los volcanes más activos de Centroamérica.
2. Laguna Calderas. Esta foto la tomé desde un mirador, en el camino hacia el Pacaya.
3. En la zona donde está acumulada la lava de recientes erupciones pueden verse rocas que aún no han terminado de enfriarse. Por estas grietas sube un calor intenso.
4. Vista de los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango. Sobre el volcán de Fuego pueden ver la columna de humo que emerge del cráter.
5. Una vista más cercana del volcán Pacaya. Hagan un clic sobre la foto para ver una imagen más grande. Así podrán apreciar el punto rojo, que es el lugar por el que la lava sale expulsada.